1
00:00:13,747 --> 00:00:14,414
enak 

2
00:00:22,489 --> 00:00:23,690
Iki uga apik tenan

3
00:00:28,328 --> 00:00:29,129
Enak

4
00:00:34,801 --> 00:00:35,669
Iki

5
00:00:36,169 --> 00:00:36,803
enak

6
00:00:36,870 --> 00:00:37,370
Pak Miyu

7
00:00:38,405 --> 00:00:39,139
Iku apik 

8
00:00:39,439 --> 00:00:40,6
seneng 

9
00:00:41,608 --> 00:00:44,210
Rasane kaya ibu

10
00:00:51,117 --> 00:00:51,851
On

11
00:00:53,286 --> 00:00:54,721
Kayane aku arep mangan iki

12
00:00:55,588 --> 00:00:55,855
apa 

13
00:00:55,922 --> 00:00:56,790
Sampeyan wis rampung saiki

14
00:00:59,826 --> 00:01:00,226
alangan

15
00:01:01,294 --> 00:01:01,995
Dadi apa iku?

16
00:01:02,729 --> 00:01:05,532
Mula panganan sing disiapake Miu-chan kuwi duweke ibu.

17
00:01:05,532 --> 00:01:08,168
Aku mung ngandika iku raos kaya mr.

18
00:01:08,735 --> 00:01:09,869
ah

19
00:01:10,303 --> 00:01:11,37
Mungkin ngono

20
00:01:11,371 --> 00:01:13,373
Kadhang aku ngomong kaya adus.

21
00:01:13,373 --> 00:01:14,607
kaendahan

22
00:01:22,148 --> 00:01:23,49
Apa sampeyan ora apa-apa 

23
00:01:24,951 --> 00:01:25,919
Ora apik

24
00:01:26,152 --> 00:01:26,319
aku

25
00:01:26,386 --> 00:01:28,888
Wiwit minggu ngarep kita bakal pulih sajrone seminggu ing Takagi.

26
00:01:28,888 --> 00:01:29,756
Mesthi ana rapat

27
00:01:30,390 --> 00:01:31,358
siji minggu

28
00:01:32,158 --> 00:01:34,94
Kahanane saiki rada angel.

29
00:01:35,929 --> 00:01:37,764
Ya, perusahaan ngurus aku kanthi pirang-pirang cara.

30
00:01:37,764 --> 00:01:40,166
Dadi, gunakake perjalanan bisnis sampeyan.

31
00:01:41,201 --> 00:01:42,669
Nayona

32
00:01:47,207 --> 00:01:49,609
Anakku mbukak omah ing perjalanan bisnis.

33
00:01:50,410 --> 00:01:51,211
pungkasane,

34
00:01:51,611 --> 00:01:53,913
Wektu kanggo ngetrapake rencana kasebut

35
00:02:21,374 --> 00:02:22,8
Aku disimpen

36
00:02:26,79 --> 00:02:28,648
Lha, durung sewulan.

37
00:02:29,616 --> 00:02:30,884
hi 

38
00:02:56,176 --> 00:02:57,444
Yen sampeyan duwe,

39
00:02:58,244 --> 00:02:59,45
dheweke 

40
00:03:00,80 --> 00:03:00,814
dheweke

41
00:03:55,769 --> 00:03:56,636
bapak

42
00:03:57,37 --> 00:03:57,937
mangan apel

43
00:03:58,471 --> 00:04:01,107
Iki aku entuk saka Pak Shimizu tanggane.

44
00:04:02,575 --> 00:04:03,510
Nanging aku kira iku

45
00:04:04,477 --> 00:04:06,79
Banjur aku nggawe teh.

46
00:04:23,363 --> 00:04:24,664
enak 

47
00:04:30,637 --> 00:04:31,504
enak 

48
00:04:34,641 --> 00:04:36,176
Katon kaya ibuku

49
00:04:40,714 --> 00:04:43,583
Saben taun aku nampa apel sing enak saka tanggaku.

50
00:04:43,583 --> 00:04:43,850
Mekaten

51
00:04:44,484 --> 00:04:44,884
ibu

52
00:04:45,919 --> 00:04:49,389
Mangan panganan enak sing padha.

53
00:04:50,557 --> 00:04:52,559
Inggih, nalika Koto-san bali, kita wis wayahe sadurunge kuburan.

54
00:04:52,559 --> 00:04:53,760
Apa kita lunga bebarengan?

55
00:04:55,829 --> 00:04:56,629
Pak Miyu

56
00:04:57,764 --> 00:04:59,32
Dheweke bocah sing apikan.

57
00:05:38,638 --> 00:05:39,839
To Makoto?

58
00:05:56,556 --> 00:05:58,391
Ana apa karo bapakmu?

59
00:05:59,359 --> 00:05:59,592
ora 

60
00:05:59,826 --> 00:06:00,627
kok iki

61
00:06:03,663 --> 00:06:03,997
Pak mbak.

62
00:06:04,397 --> 00:06:06,399
Mangan apa wae sing isih ana.

63
00:06:07,367 --> 00:06:07,767
Ora apa-apa 

64
00:06:09,602 --> 00:06:10,70
seneng

65
00:06:10,70 --> 00:06:11,504
matur nuwun 

66
00:06:19,612 --> 00:06:20,647
Enak tenan

67
00:06:21,214 --> 00:06:22,549
Wis wayahe mangan

68
00:06:23,216 --> 00:06:23,983
Aku setuju 

69
00:07:34,888 --> 00:07:36,156
Iki obate

70
00:07:36,723 --> 00:07:38,558
Apa iku bisa?

71
00:08:13,526 --> 00:08:14,561
Enak

72
00:08:15,695 --> 00:08:18,665
Masakan Miu-san enak banget.

73
00:08:19,366 --> 00:08:21,534
Dheweke mesthi muji aku, mula seneng kerja bareng karo dheweke.

74
00:08:21,534 --> 00:08:22,235
Aku bakal

75
00:08:22,736 --> 00:08:25,972
Sanajan aku krungu yen Makoto-san enak banget,

76
00:08:28,241 --> 00:08:28,641
Wong lanang iku

77
00:08:29,676 --> 00:08:32,645
Ibuku nesu marang aku iki.

78
00:08:33,747 --> 00:08:34,481
Pancen 

79
00:08:35,615 --> 00:08:36,950
Aku pengin bapakku dadi Milan.

80
00:08:38,151 --> 00:08:39,352
Aku uga

81
00:08:39,919 --> 00:08:42,956
Sampeyan ngajari aku akeh lan panganane enak.

82
00:08:42,956 --> 00:08:45,91
Yen ya, banjur jarene enak.

83
00:08:45,759 --> 00:08:46,559
Aku dikandhani

84
00:08:47,127 --> 00:08:48,495
Pancen

85
00:08:49,529 --> 00:08:50,230
Kaya sing dikarepake

86
00:08:50,330 --> 00:08:51,31
ibu

87
00:08:54,801 --> 00:08:56,169
Aku ora nyawisake panganan sing dimasak.

88
00:09:27,133 --> 00:09:28,335
nuwun sewu 

89
00:09:31,504 --> 00:09:31,838
panganan sing digodhog

90
00:09:32,405 --> 00:09:34,674
Iki uga katon enak

91
00:09:35,508 --> 00:09:37,143
Aku bakal njupuk

92
00:11:55,849 --> 00:11:56,649
Mew

93
00:12:00,153 --> 00:12:01,121
Aku ora kepenak

94
00:12:01,121 --> 00:12:01,454
iki

95
00:12:02,155 --> 00:12:02,489
ora 

96
00:12:02,956 --> 00:12:03,990
kabeh apik

97
00:12:19,773 --> 00:12:20,807
nuwun sewu,

98
00:12:22,242 --> 00:12:22,709
ora

99
00:12:23,109 --> 00:12:24,144
kabeh apik 

100
00:12:25,912 --> 00:12:28,314
Mbokmenawa aku ora kepenak.

101
00:12:30,884 --> 00:12:31,685
Iki ora apik

102
00:12:31,985 --> 00:12:33,119
leyeh-leyeh

103
00:13:36,549 --> 00:13:37,283
enak 

104
00:13:42,956 --> 00:13:43,823
enak

105
00:13:45,191 --> 00:13:46,393
Iku apik 

106
00:14:20,160 --> 00:14:20,794
Apa sampeyan ora apa-apa 

107
00:14:31,204 --> 00:14:32,639
Sampeyan duwe ambegan ala.

108
00:14:47,520 --> 00:14:48,655
nuwun sewu

109
00:14:49,923 --> 00:14:51,57
Apa sing kedadeyan?

110
00:14:51,191 --> 00:14:51,691
aku

111
00:15:20,787 --> 00:15:21,354
nuwun sewu,

112
00:15:22,489 --> 00:15:24,491
Aku bakal turu rada suwe

113
00:15:30,163 --> 00:15:31,197
entuk 

114
00:15:31,765 --> 00:15:32,966
Supaya ora kakehan

115
00:17:32,485 --> 00:17:33,286
bener

116
00:17:33,687 --> 00:17:35,522
Kayane lagi nggarap awak.

117
00:17:36,956 --> 00:17:38,224
saiki,

118
00:17:39,125 --> 00:17:39,693
ora 

119
00:17:39,993 --> 00:17:41,294
Lan sethitik liyane

120
00:17:58,311 --> 00:17:58,645
Ayo ndeleng

121
00:18:00,13 --> 00:18:00,46
saka,

122
00:18:01,214 --> 00:18:02,415
piye kabare

123
00:18:04,150 --> 00:18:05,285
sugeng enjang 

124
00:18:08,488 --> 00:18:09,923
Aku ora mriyang

125
00:18:10,390 --> 00:18:12,492
Aku ora bisa turu kabeh wektu, dadi

126
00:18:24,170 --> 00:18:26,239
Aku durung ing wangun paling apik.

127
00:18:28,408 --> 00:18:29,843
Mungkin ngono

128
00:19:32,72 --> 00:19:32,172
wis

129
00:19:33,373 --> 00:19:34,574
Apa ora ana gunane?

130
00:19:41,681 --> 00:19:42,916
Mbebayani

131
00:19:52,158 --> 00:19:52,959
Muzer

132
00:19:53,426 --> 00:19:54,394
Apa sampeyan ora apa-apa 

133
00:20:04,704 --> 00:20:05,105
Katon lara

134
00:20:05,105 --> 00:20:08,208
Dadi aku mung mikir, ngenteni sedhela.

135
00:20:13,213 --> 00:20:15,482
Aku kudu piye?

136
00:20:19,753 --> 00:20:21,254
Aku arep nggugah sampeyan

137
00:20:24,491 --> 00:20:24,791
kekuatan punika

138
00:20:50,83 --> 00:20:51,551
dhuh gusti

139
00:20:53,286 --> 00:20:53,853
Iku beda 

140
00:20:55,522 --> 00:20:57,323
Yen aku ngerti tenan

141
00:21:00,894 --> 00:21:02,395
piye carane

142
00:21:04,164 --> 00:21:04,964
mangga ngenteni

143
00:21:05,265 --> 00:21:05,765
Iku beda 

144
00:21:38,64 --> 00:21:39,632
Apa sing kedadeyan 

145
00:21:45,672 --> 00:21:45,905
bebarengan

146
00:21:48,475 --> 00:21:51,77
Yagene iki kedadeyan?

147
00:22:27,280 --> 00:22:29,249
kuwi

148
00:22:41,361 --> 00:22:42,829
jengkel,

149
00:22:46,166 --> 00:22:46,633
nuwun sewu 

150
00:22:47,767 --> 00:22:49,135
Iku beda 

151
00:25:11,745 --> 00:25:12,12
apa sing bakal sampeyan lakoni 

152
00:28:16,563 --> 00:28:18,64
Apa sing kedadeyan?

153
00:33:07,520 --> 00:33:09,155
karya reged

154
00:37:11,931 --> 00:37:13,266
teles banget

155
00:38:56,469 --> 00:38:58,672
Ngomong apik banget

156
00:39:48,655 --> 00:39:50,123
mambu

157
00:40:07,407 --> 00:40:08,408
Ta

158
00:40:09,909 --> 00:40:12,445
Apa sampeyan bisa ngrasakake dawa cangkeme?

159
00:41:15,909 --> 00:41:16,176
kabeh ok

160
00:41:18,712 --> 00:41:19,45
reaktor

161
00:41:23,850 --> 00:41:24,317
kormoran

162
00:45:52,85 --> 00:45:52,385
Bisa ngomong?

163
00:45:56,156 --> 00:45:58,124
Apa aku nyoba kanggo nyelehake iki?

164
00:45:59,693 --> 00:45:59,826
On

165
00:46:07,934 --> 00:46:08,802
Ketik dhewe

166
00:46:14,7 --> 00:46:16,309
Udan banget

167
00:46:18,478 --> 00:46:19,512
Kowe mati.

168
00:46:38,732 --> 00:46:39,32
liyane 

169
00:46:39,32 --> 00:46:39,366
ing dalan 

170
00:46:40,633 --> 00:46:41,434
Iki minangka gangguan

171
00:46:52,78 --> 00:46:53,246
kowe

172
00:46:57,450 --> 00:46:58,585
nglebokake

173
00:47:21,908 --> 00:47:22,409
Aku lunga mrana

174
00:47:24,944 --> 00:47:27,313
Apa sampeyan mikir bakal teka saiki?

175
00:47:45,932 --> 00:47:48,368
Iku nyawiji uga

176
00:50:07,607 --> 00:50:09,242
Iku apik

177
00:51:01,428 --> 00:51:02,996
Nanging ora apa-apa

178
00:51:24,884 --> 00:51:26,586
Tekad banget

179
00:51:35,762 --> 00:51:36,162
pangrasa 

180
00:51:36,162 --> 00:51:37,230
Oke

181
00:52:33,53 --> 00:52:34,754
Katon kaya mangkono 

182
00:53:20,967 --> 00:53:21,34
kowe

183
00:53:22,402 --> 00:53:23,837
Aku ora ngomong karo

184
00:53:27,907 --> 00:53:28,808
piye kabare

185
00:53:39,686 --> 00:53:40,920
iki

186
00:54:44,84 --> 00:54:45,652
Aku ora bisa mlebu

187
00:55:50,884 --> 00:55:53,86
Iroigenge

188
00:56:08,768 --> 00:56:10,70
ya

189
00:56:20,714 --> 00:56:22,215
mambu

190
00:56:40,734 --> 00:56:41,801
ya wis

191
00:56:58,251 --> 00:56:58,385
ya wis 

192
00:57:02,389 --> 00:57:03,957
Apa sampeyan ora apa-apa

193
00:58:28,475 --> 00:58:29,109
cumi-cumi

194
00:59:06,146 --> 00:59:07,313
sikil

195
01:00:08,174 --> 01:00:09,709
Kabeh kudu apik 

196
01:00:09,909 --> 01:00:11,444
sirah iku makoto

197
01:00:13,847 --> 01:00:15,81
esukku

198
01:00:55,355 --> 01:00:57,590
Aku nyabrang baris

199
01:00:58,91 --> 01:00:58,892
aku

200
01:00:59,292 --> 01:01:01,795
Aku nyekel bojone anakku

201
01:01:02,395 --> 01:01:03,29
aku

202
01:01:04,397 --> 01:01:05,932
Sanajan dheweke iku bojone Makoto

203
01:01:07,667 --> 01:01:09,135
kita wong tuwa lan anak

204
01:01:10,403 --> 01:01:11,204
Mergo ngono

205
01:01:16,810 --> 01:01:19,846
Senajan wong tuwa lan anak, nanging ora ana hubungan getih.

206
01:01:42,1 --> 01:01:43,36
Ana apa 

207
01:02:18,571 --> 01:02:19,205
lan,

208
01:02:43,29 --> 01:02:44,631
Padha wektu pungkasan

209
01:02:47,834 --> 01:02:51,104
Iki carane Mu-san bakal mbujuk aku.

210
01:02:52,872 --> 01:02:54,374
salah 

211
01:03:17,997 --> 01:03:19,32
Apa angel?

212
01:03:29,42 --> 01:03:30,243
Sampeyan ora marem, ta?

213
01:03:32,78 --> 01:03:32,812
Uto

214
01:05:17,450 --> 01:05:18,385
Mbukak cangkeme

215
01:05:53,987 --> 01:05:56,990
Sampeyan bakal ngrasakake ing kanca-kanca sing lagi nandhang kasusahan.

216
01:06:24,384 --> 01:06:25,919
Sampeyan ngrasa, ta?

217
01:06:27,854 --> 01:06:29,89
Iki

218
01:08:28,475 --> 01:08:29,275
Iki aku

219
01:08:29,909 --> 01:08:31,878
kenceng kenceng

220
01:09:21,361 --> 01:09:23,563
Stretch wong

221
01:09:26,466 --> 01:09:29,402
Malah tim sauntara bakal main pertandhingan produktif ing kene.

222
01:09:58,565 --> 01:10:00,333
bebaya

223
01:10:01,534 --> 01:10:03,503
Delengen kancaku

224
01:10:38,304 --> 01:10:39,773
becik

225
01:12:35,755 --> 01:12:36,990
pangrasa 

226
01:13:08,88 --> 01:13:09,656
Stretch

227
01:13:11,191 --> 01:13:13,126
Aku wis nyopot klambi iki

228
01:13:15,595 --> 01:13:16,396
Mbukak klambi

229
01:13:16,396 --> 01:13:18,398
Tampilake apa sing sampeyan isin

230
01:15:33,666 --> 01:15:36,136
Iki ala ing katresnan.

231
01:16:23,750 --> 01:16:25,485
Senajan iku swara

232
01:18:34,647 --> 01:18:35,849
kene?

233
01:19:05,445 --> 01:19:07,147
Kabeh apik?

234
01:19:52,726 --> 01:19:54,394
Coba dhewe

235
01:20:39,773 --> 01:20:40,807
Aja lunga

236
01:22:48,1 --> 01:22:48,34
opo?

237
01:23:12,625 --> 01:23:14,27
tipis

238
01:24:26,566 --> 01:24:28,168
Aku kesel

239
01:24:30,603 --> 01:24:32,605
pati

240
01:24:35,508 --> 01:24:36,176
weteng 

241
01:24:38,645 --> 01:24:41,81
Inggih, kula mboten nyuwun pangapunten.

242
01:29:28,468 --> 01:29:28,868
pangrasa 

243
01:29:28,868 --> 01:29:31,504
Latih apel mabur menyang papan sing apik

244
01:31:14,407 --> 01:31:15,842
apikan

245
01:34:22,28 --> 01:34:23,663
punika 

246
01:35:59,426 --> 01:35:59,759
kok

247
01:36:05,765 --> 01:36:07,400
apa kedaden

248
01:36:30,557 --> 01:36:32,292
kanggo

249
01:36:34,794 --> 01:36:35,362
Mbebayani 

250
01:36:59,853 --> 01:37:00,320
Iku gedhe

251
01:37:04,624 --> 01:37:05,959
Cepet

252
01:38:54,567 --> 01:38:56,536
Tempel wae iki

253
01:39:34,474 --> 01:39:35,508
ngomong

254
01:42:41,594 --> 01:42:43,329
wis 10 menit

255
01:42:50,403 --> 01:42:50,570
Ora

256
01:42:57,844 --> 01:42:58,878
Aku kesel ing papan liya

257
01:43:01,448 --> 01:43:01,681
gapura 

258
01:43:01,681 --> 01:43:01,848
misalignment

259
01:43:35,882 --> 01:43:36,883
utang

260
01:44:02,75 --> 01:44:03,243
ya wis 

261
01:46:23,516 --> 01:46:25,485
Amarga dumadakan nutup

262
01:46:53,680 --> 01:46:55,15
mangga

263
01:47:07,27 --> 01:47:07,427
Aku nglakoni

264
01:47:09,429 --> 01:47:09,829
mangga 

265
01:47:11,131 --> 01:47:11,931
Nyeri tenan

266
01:47:12,966 --> 01:47:14,934
Dadi apa?

267
01:47:16,870 --> 01:47:17,504
bapak

268
01:47:20,407 --> 01:47:21,107
pedhang

269
01:47:31,351 --> 01:47:32,652
bapak

270
01:47:33,853 --> 01:47:36,156
Iku babagan dadi wanita.

271
01:47:39,926 --> 01:47:40,794
Aku janji 

272
01:47:42,395 --> 01:47:43,196
awakku

273
01:47:43,430 --> 01:47:46,366
Jare bapakmu

274
01:47:50,570 --> 01:47:52,5
Iki bapakmu

275
01:47:56,810 --> 01:47:57,444
Iki soko

276
01:48:27,674 --> 01:48:29,809
Ring Grinding

277
01:49:00,807 --> 01:49:02,409
Rapat karo kanca lawas dina iki

278
01:49:02,409 --> 01:49:03,343
kasep

279
01:49:04,944 --> 01:49:06,713
Sijine iki lan ngenteni.

280
01:49:08,14 --> 01:49:08,815
bapak

281
01:49:09,916 --> 01:49:10,383
iki

282
01:49:11,918 --> 01:49:13,453
Sampeyan ora tahan

283
01:49:14,654 --> 01:49:15,689
Terus iki

284
01:49:15,989 --> 01:49:17,123
sabar 

285
01:49:20,93 --> 01:49:21,428
Pasang saiki

286
01:49:23,596 --> 01:49:24,798
Aku ora tahan maneh

287
01:49:24,798 --> 01:49:25,598
Sampeyan

288
01:49:25,932 --> 01:49:27,200
Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake

289
01:49:28,802 --> 01:49:28,968
kuwi

290
01:49:39,679 --> 01:49:40,313
nindakaken

291
01:49:56,96 --> 01:49:57,130
Wis mlebu?

292
01:50:37,437 --> 01:50:39,506
Aku bakal nyimpen kunci.

293
01:50:53,353 --> 01:50:53,920
Aku bakal njupuk

294
01:51:03,930 --> 01:51:06,399
Mangga mulih enggal

295
01:55:03,903 --> 01:55:04,637
Metu

296
01:55:07,107 --> 01:55:07,841
nanging

297
01:55:25,291 --> 01:55:26,559
Simosi

298
01:55:31,664 --> 01:55:32,632
Bener 

299
01:55:37,504 --> 01:55:39,305
Iki aku

300
01:55:42,575 --> 01:55:43,510
menang 

301
01:55:48,14 --> 01:55:48,648
ngati-ati

302
01:55:52,952 --> 01:55:53,920
Bucko utawa kaya sing

303
01:55:56,322 --> 01:55:57,290
pesawat 

304
01:55:58,224 --> 01:55:59,993
Kayane aku ora teka ing wektu

305
01:56:00,493 --> 01:56:01,761
Aku mabur menyang omah ing pesawat iki.

306
01:56:07,600 --> 01:56:11,204
Saiki aku bali menyang urip normal

307
01:57:21,207 --> 01:57:22,442
reresik

308
01:57:29,916 --> 01:57:30,250
seneng 

309
01:57:31,451 --> 01:57:32,786
Mergo iki

310
01:58:31,911 --> 01:58:33,546
Mangga pindhah iki

311
02:03:36,483 --> 02:03:39,252
Udan malah nganti bokong.

312
02:10:54,387 --> 02:10:55,689
Iku uga kene

313
02:10:56,656 --> 02:10:58,692
Review Koike-kun

314
02:11:58,785 --> 02:12:00,320
Aku njaluk tulung.

315
02:17:03,757 --> 02:17:05,625
Tenggorokanku garing

316
02:17:15,769 --> 02:17:16,336
Iki lho

317
02:17:51,905 --> 02:17:52,72
bocah 

318
02:17:52,172 --> 02:17:54,374
Aku rumangsa

319
02:19:20,160 --> 02:19:22,95
Aku bakal krasa ala

320
02:27:40,894 --> 02:27:41,27
nyata

321
02:27:42,495 --> 02:27:43,630
nyata

322
02:28:57,837 --> 02:28:58,4
opo wae

323
02:28:59,272 --> 02:29:00,373
apik

324
02:29:08,415 --> 02:29:09,482
bab 

325
02:30:43,209 --> 02:30:44,611
Aku ora bisa maca

326
02:34:15,121 --> 02:34:16,356
pit

327
02:38:25,205 --> 02:38:26,473
Katon kaya iki

328
02:38:26,473 --> 02:38:27,374
Shaw

329
02:39:07,914 --> 02:39:09,82
iki



